Субтитрлерді белгілі бір Интернет-ресурстардан табуға немесе белгілі бір бейнефайлдан алуға болады. Оларды видео ағынмен араластыруға болады, бұл жағдайда оларды тануға арналған бағдарламалар қажет.
Бұл қажетті
бағдарламаларды жүктеуге арналған Интернетке қол жетімділік
Нұсқаулық
1-қадам
Сізге қажет субтитрлер бар сайттың парағына өтіңіз, мысалы https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle ресурстарынан.ru / және т.б. Қажетті фильмнің немесе сериалдың субтитрін жүктеу үшін біздің параққа өтіп, субтитр тілін таңдап, компьютеріңізге сақтаңыз.
2-қадам
Егер сізге фильмнен тек субтитр файлын сақтау қажет болса, файлды srt, smi, sub / idx және басқаларымен бірге оның қалтасынан көшіріңіз. Әдетте бұл файл бейнеге қарағанда әлдеқайда жеңіл. Субтитрлер бейнеге енгізілген жағдайда, оның форматына назар аударыңыз, өйткені кейбір жазбалар бейнені, аудио тректерді, субтитрлерді және т.б. қамтитын контейнерлік файл түрінде ұсынылуы мүмкін. Бұл.mkv форматына қатысты. Кейде субтитрлерді бейнеден бөлуге болмайды, бұл жағдайда оларды қайтадан Интернеттен жүктеп алу керек.
3-қадам
Егер сізге.mkv форматындағы бейнеден субтитрлерді шығару және сақтау қажет болса, осы файл түріне арналған MKV Toolnix сияқты арнайы бағдарламалық жасақтаманы қолданыңыз.. Mp4 файлдарынан субтитрлерді шығару үшін Yamb-ті пайдалануға болады; DVD жазбалары үшін арнайы сақтау реті бар.
4-қадам
DVD жазбасынан субтитрлерді көшіру үшін алдымен.vob жазбаларын компьютердің қатты дискісіне жіберіңіз. Содан кейін субтитрлердің түрін анықтаңыз - жабық немесе ашық. Сіз бұл ақпаратты диск қорабынан таба аласыз. Бірінші жағдайда, субтитрлер бейнедегі қабаттасқан кескіндер ретінде қолданылады, ал екінші жағдайда олар видео ағынмен араласады, сондықтан оларды шығарып алу, содан кейін сақтау үшін әртүрлі әдістер қолданылады. Тиісінше, бағдарламалық жасақтама да өзгеше болуы керек.
