Атау адам туралы көрінгеннен гөрі көбірек айтады. Сонымен қатар, ата-аналар балаларына көбінесе олардың мағынасы туралы ойланбай ат қояды. Нәтижесінде, адамның өзі іштегі келіспеушілік пен ыңғайсыздықты өз атынан, өзін онымен байланыстырмай-ақ сезінеді. Атауын ашып, дұрысын таңдау үшін, баланың төлқұжатының аты немесе бүркеншік аты болсын, сізге аттар мен тілдер тарихын терең білу қажет.
Нұсқаулық
1-қадам
Егер сіз американдық үндістердің есімдерін есте сақтасаңыз (Ақ Ай, Жүгіретін Қасқыр және т.б.), сіз ежелгі заманнан бері қолданылып келген атауды таңдаудың жалпы принципін түсінесіз. Балаға оның болашағына деген үміт, тілектер мен қоштасу сөздеріне сәйкес есім берілді: егер қызға сұлулық керек болса, оны Пульчерия - латын тілінен аударғанда «әдемі» деп атайды. Бақыт тілеуі ұлдарға Феликс, қыздарға Фелицитата есімдерінде болды.
2-қадам
Атаудың аударылуы әр ел мен ғасырлардың филологтары мен ойшылдарын алаңдатты. Атауларды зерттеу және декодтау саласындағы ең өршіл жұмыс - П. Флоренскийдің «Есімдер». Кітапта атаулардың шығу тегі туралы дәстүрлі гипотезалар сипатталған және Флоренскийдің өзі ұсынған, неғұрлым прогрессивті, бірақ онша танымал емес.
3-қадам
Атаудың дыбыстық құрамы да маңызды. Сонымен, «F» әрпі көбінесе жағымсыз мағына береді және адамның басқаларды қабылдауын нашарлатады. «Е» және «о» әріптерімен тіркесімдер ұқсас қасиеттерге ие болуы мүмкін, бірақ әр жағдайды бөлек қарастырған жөн. Сонымен қатар, атаудың қасиеттерін туған күні мен адамның жеке басының дамуына байланысты деңгейлеуге болады.
