Dreamworks Pictures-тің алғашқы прокат айында ең көп ақша тапқан 50 мультфильмнің қатарына енген Мадагаскар-3: Еуропада әсіресе қауіпті анимациялық фильмі көп сәттілікке әйгілі адамның жоғары сапалы дауыстық шығармасымен байланысты. экран кейіпкерлеріне дауыс берген актерлер.
Соңғы жылдардағы ең тиімді анимациялық жобалардың үшінші бөлігінің ұпайлары үшін бірінші және екінші «Мадагаскарда» жұмыс істеген актерлердің негізгі құрамы шақырылды. Сонымен, ағылшынның түпнұсқа нұсқасында Алекс арыстан Мадагаскардан кейін өзінің туған жері Нью-Йорктегі зообаққа оралуды армандай отырып, тағы да әйгілі голливудтық комик Бен Стиллердің дауысында сөйледі. Алекстің ең жақын досы, Марти атты ер зебраны орыстар Беверли Хиллс Коп 2 фильмінде білетін Крис Рок және Крис бәрін жек көреді.
Уилл Смиттің әйелі, актриса және модель Джада Корен Пинкетт-Смит Глориа гиппо виртуалды рөлін орындауға тырысты. Оның экрандағы сүйіктісі, меланхолик жираф Мелман Дэвид Швиммер болды, оны бүкіл әлем Достар телехикаясынан Росс деп біледі. Алдыңғы мультфильмдердің «жұлдызы», лемурлардың королі Джулиан ұмытылған жоқ: ол Еуропаға саяхатын басты кейіпкерлермен жалғастырды, әлі күнге дейін атышулы актер Саша Барон Коэннің дауысында сөйледі.
Мадагаскар-3 оқиғалары сахнаға ескі ғана емес, көптеген жаңа кейіпкерлер шығатындай дамуда. Dreamworks Pictures студиясының мультфильм жасамас бұрын, Мадагаскар командасына қосылғысы келген әйгілі актерлер мен әншілер арасында мықты кастинг өткізуі ғажап емес. Бақытты жандардың қатарында «Қызметші» фильміндегі жауыз кейіпкердің рөлін сомдайтын 2012 жылғы «Оскар» сыйлығына үміткер Джессика Частейн де болды. Ол арыстан Алекс жүрегін жаулап алған цирк актрисасы әйел джагуар Джияға дауыс беру құрметіне ие болды. Джияның цирктегі әріптесі, Уссури жолбарысы Виталийді «Breaking Bad» сериалының басты кейіпкері, сценарий авторы, актер және режиссер Брайан Кренстон «ойнады».
Мадагаскар-3-тің орыс тіліндегі нұсқасында мультфильмге дубляж жасауға шақырылған әйгілі актерлер көп. Орыстар үшін Алекс Константин Хабенскийдің, Марти - Оскар Кучераның, Глория - Маша Малиновскаяның және Мельман - Алексанра Цекалоның дауысымен сөйлейді. Патша Джулианға әйгілі дубляж суретшісі Андрей Левин дауыстады: оның дауысын «ҚАБЫР-Е», «Айға ұшу», «Перси Джексон және найзағай ұры», «Ойыншықтар тарихы» мультфильмдерінің кейіпкерлері айтады. Ұлы қашу »және басқалары.
