Ресейде ересек адам ақ-қара суреттері бар журналға қарап күлкілі көрінеді. Сонымен қатар, бұл суреттерде бүкіл әлем өмірге келе алады, балалар тәжірибесі мен проблемаларынан алыс.
Ресейде комикстер балалар үшін қызықты болып саналса, Жапонияда мангаларды барлық жас санаттары оқиды. Манга - бұл баспасөздің тәуелсіз түрі, халықтың барлық топтарын қамтитын өзін-өзі қамтамасыз ететін қуатты сала. Бұл бейнелеу өнері мен әдебиеттің симбиозының бір түрі.
«Манга» сөзі сөзбе-сөз «гротеск», «оғаш (немесе күлкілі) суреттер» дегенді білдіреді. Бұл термин 18 ғасырдың аяғы - 19 ғасырдың басында пайда болды. Бұл сөздің заманауи мағынасын заманауи манганың әкесі, Жапониядағы алғашқы кәсіби аниматор деп саналатын жапондық суретші және мангака - Ракутен Китазава (1876-1955) енгізді деп саналады. Манга ұғымы бүкіл әлемде Жапонияда жарық көрген комикс ретінде қабылданады.
Әртүрлі жанрлар мен бағыттарда, мазмұны мен жас санаты бойынша манга әдебиет пен кинодан кем түспейді. Классикалық әдеби жанрды қолдаушылардың мангадағы бейнелеу шеберлігінің жеңілдігі мен айырылуына деген бейтарап көзқарасы объективті және ақылға қонымды негіздерге ие емес.
Манга мәтіннің минималды мөлшерін пайдаланады, сіз онда жарқын бейнелі сипаттама таба алмайсыз, сондықтан жазушылар жақсы көретін суреттер түсті емес, ақ пен қара болып табылады. Осының бәріне қарамастан манга қызықты. Қызықты және қызықты. Кейіпкерлердің кейіпкерлері, олардың эмоциялары, тәжірибелері сөзсіз түсінікті, жағдай, қоршаған орта, жыл мезгілдері, тіпті уақыттың өтуіне көп парақты сипаттама қажет емес - сурет салудың, суреттің ерекшелігінің арқасында барлығы түсінікті логикалық толық тізбекте тізілген кадрлар тізбегі.
Манга жазылмайды, бірақ сызылған, сондықтан оны әдеби шығармамен емес, киномен салыстыру дұрысырақ. Сіз манга оқығаннан гөрі кез-келген сәтте «мұздату жақтауын» басуға болатын фильмдердегі кадрлар сияқты сериялы суреттерді бір демде қабылдайсыз.
Ең танымал манга аниме түсірілген. Манга мен аниме бір-бірін органикалық түрде толықтырады. Сіз өзіңіздің сүйікті анимаңызды идеялық идеяның түпнұсқа көзі - мангадан оқып, фильмнің бейімделуінде қамтылмаған мәліметтерді таба отырып, жаңа көзқараспен таба аласыз. Керісінше, манга оқығаннан кейін, сіз экрандағы анимациялық кейіпкерлерге және олардың «жанды өнеріне» сүйсіне аласыз.
Ресейдегі манга әуесқой аудармалар түрінде таратылады - сканлейт. Жапон жазуының сипатына байланысты манга оңнан солға қарай оқылады. Ресми аудармалар кейде «айнаға» енеді, бірақ бұл жағдайда автор ойластырған оқиғаны қабылдау бұрмалануы мүмкін.
Манга жақсы кітаптың орнын баса алмайды, бірақ ол фильмге балама бола алады. Бұл сізге қиял мен арман әлеміне енуге, демалуға және қызықты әрі қызықты оқиғадан ләззат алуға мүмкіндік береді.
