Жан ән салады - бұл керемет. Бірақ егер жан ағылшын тілінде ән айтса ше? Тіпті ана тілінде ән жазу оңай емес, бірақ бұл жерде сізге шет тілін білу, музыка туралы білім, ырғақ сезімі, музыкалық аспапта ойнау қабілетін біріктіру керек … Басыңызды сындыратын нәрсе бар аяқталды.
Нұсқаулық
1-қадам
Бастапқыда, сіздің әніңіз қандай болатынын шешіңіз: тек әуесқойдың шығармашылығы, оны достар мен жақын таныстар ғана бағалайтын шығар, немесе сіз онымен «адамдар арасында» жүресіз бе? Мүмкін сіз Евровидение сияқты жарыста күн сәулесіндегі орын үшін күресетін шығарсыз? Егер сіз өзіңіз үшін шығарма жазсаңыз, онда сіз ешқандай шекарамен шектелмеген еркін суретшісіз. Сіз қалай және нені қалайтыныңызды жазыңыз. Бірақ сізге қандай да бір коммерциялық жобаға қатысу қажет болса, есіңізде болсын: сіз өзіңіздің жеке даралықты білдіріп қана қоймай, аудиторияның басым бөлігін қызықтыратын нәрсе жазуыңыз керек. Сіздің мақсатты аудиторияңыз қандай, оларға қандай музыкалық стиль жақын екенін ойлаңыз және осыдан бастаңыз.
2-қадам
Келесі маңызды мәселе - ағылшын тілін білу. Тағы да, егер ән тар шеңберге арналған болса, онда сіз тілді жақсы білмесеңіз де, мәтінмен батыл күресуге болады. Бірақ егер сіздің потенциалды аудиторияңыз тек достарыңызбен ғана шектелмесе, онда жақсы білім мен «тілді түсіну» болмаған жағдайда мәтінді жазуды кәсіби маманға тапсырған дұрыс. Бұл кәсіпқой техникалық аудармашы емес, көркем сөз шебері немесе тіпті ағылшын тілінде поэтикалық мәтіндер жасау тәжірибесі бар ақын болса жақсы.
Егер сіз өзіңіздің күшіңізге сүйеніп, өзіңізді жазсаңыз, ешбір жағдайда алдымен орыс тілінде, содан кейін ағылшын тіліне аудармаңыз. Дереу ағылшын тілінде жазыңыз. Әрине, сайыстағы төрешілер немесе достар ұсынған төрешілер сіздің ағылшын тіліңіздің кез-келген кемшіліктеріне назар аудармауы мүмкін, бірақ оны қауіпсіз ойнағаныңыз абзал.
3-қадам
Өзіңіздің қалауыңыз бойынша жасаңыз: немесе сөздерге музыка қойыңыз, немесе жазылған музыкаға сөз жазыңыз. Егер сіз жеке орындаушы болмасаңыз, егер сіз топпен өнер көрсетсеңіз, онда сіз сөздерді жазып жатқанда музыканы оны түсінетін адамның иығына қоя аласыз. Мүмкін болса, бәрін өзіңізге алмаңыз: сіз бір жағынан данышпансыз, ал басқаларында әуесқойсыз. Сондықтан егер мақтанышыңыз тынышталса, егер ол қарап, еңбек бөлінісі туралы ойланса.
