Өлеңді редакциялау, шын мәнінде, оны жасаудағы жұмыстың жалғасы. Түзетудің себебі оқырмандардың немесе тыңдаушылардың біреуінің түсініктемесі де, автордың талқылауға түскен мәселені қайта қарауы да болуы мүмкін.
Нұсқаулық
1-қадам
Өлеңді қайтадан оқып шығыңыз. Алғашқы түзетулер енгізіңіз: қажетті тыныс белгілерін қосыңыз, емлесін түзетіңіз. Бұл ұсақ-түйектерге назар аудармау автордың ұқыпсыздығы мен қабілетсіздігін көрсетеді.
Сонымен қатар, сауатсыз жазылған өлеңді оқығанда, оқырман автор туралы тақырыпқа иелік етпейтін тұлға ретінде пікір қалыптастыруы мүмкін. Ақыр соңында, сіз инені қолына ұстауды білмейтін тігіншіге тапсырыс бермейсіз бе?
2-қадам
Өлеңді дауыстап оқыңыз. Оқуға қиын үзінділерді белгілеңіз: себепсіз қатардағы екі немесе одан да көп кернеулер, қатардағы бірнеше дауыссыздар және т.б. Ритмнің негізсіз бұзылуын бөлек көрсетіңіз.
Өлең өлшемін бұза отырып, жолдарды қайта жазыңыз. Сөздерді синоним сөздермен ауыстырыңыз, ауыстырыңыз. Жолдарды мағынасыз «тек», «тек», «бірдей» және басқа сөздер есебінен қосымша буындармен толтырмаңыз. Миниатюра жанры әр сөзде мағынаның болуын білдіреді (айталық, үлкен лирикалық шегіністерге қарама-қарсы).
3-қадам
Сыншыларды тыңдаңыз. Түсініктемелерді жеке қорлау ретінде қабылдамаңыз, бұл тек бір адамның жеке пікірі. Оның үстіне, егер сіз үшін жаман болмаса, өлеңді қайта жазудың қажеті жоқ. Сыртқы көзқарас диссонансты тіркестерді және сәтсіз тұжырымдарды табады.
4-қадам
Мүмкіндігінше көп жазыңыз. Мұны графомания емес, үйрену деп ойлаңыз: неғұрлым көп жазсаңыз, соғұрлым дұрыс сөздер мен рифмдер тезірек еске түседі, синонимдер мен вариацияларды табу оңайырақ болады. Сонымен бірге сізде сөйлеу сезімі дамиды: сіз лексиканы, грамматиканы және тілдің басқа да нәзіктіктерін жақсы түсіне бастайсыз.
5-қадам
Сіздің ойыңыздағы сөз тіркесін айналдырып, жаңа нұсқаларды табу арқылы өлеңдерді қайта жасау мүмкіндігі - бұл тәжірибемен бірге келетін дағды. Жарты жыл немесе одан да көп уақыт поэзиямен айналысқан авторлар өлеңді сыртқы күйзеліске ұшырамай-ақ, редакциялай алады. Мағынасы ұқсас синонимдер мен эквиритмикалық тұжырымдарды лезде табу қабілетін дамыту. Алдымен асықпаңыз, өз ойларыңызды жазыңыз. Дағды дамыған сайын сіз қосымша және нотасыз импровизация жасай аласыз.
