Ағылшын тіліндегі әртүрлі формаларды, сауалнамалар мен құжаттарды толтыру кезінде тегіңізді дұрыс жазу маңызды. Орыс тегі латынша жазғанда қателіктер жібермеу үшін сізге транслитерация ережелерін білу қажет.
Бұл қажетті
- - қалам;
- - қағаз
Нұсқаулық
1-қадам
Латын қарпіндегі орыс әріптерінің көпшілігін беру қиын емес. Мысалы, орыс тіліндегі А әрпінің орнына А жай ғана латын қарпінде, В - В орнына С - С орнына жазылады. Алайда орыс алфавитінде латын тілінде жеткізу онша оңай емес әріптер кездеседі. белгілері. Барлық басқа жағдайларда Е әрпі жазылады. Е әрпі әдетте Е түрінде беріледі (мысалы, Звонарева - Звонарева), бірақ егер Е әрпінің дыбысына баса назар аудару қажет болса, онда олар Ё (Федор - Федор) деп жазады.).
2-қадам
Ағылшын тіліндегі орысша Ж әрпі ZH (Рожкина - Рожкина) түрінде жазылған. Y және Y әріптері дәл осылай - Y әрпімен беріледі. Ал егер Y және Y әріптерінің тіркесімі пайда болса (Дмитрий), бір Y (Дмитрий) әрпін қолданыңыз.
3-қадам
Х әрпі KH (Харитон - Харитон) тіркесімімен белгіленеді. Ағылшын емлесіндегі С әрпі TS (Цветков - Цветков) деген екі әріпке айналады. CH әрпі CH тіркесіміне сәйкес келеді (Черин - Черин), ал SH әрпі SH тіркесіміне сәйкес келеді (Кашин - Кашин).
4-қадам
Letter орыс әрпін ауыстыру үшін латын алфавитінің төрт әріпі қажет - SHЧ (chаков - chаков). Орыс тегі ағылшын тілінде жазылған кезде қатты сияқты жұмсақ белгі мүлдем берілмейді.
5-қадам
E әрпі, E әрпі сияқты, латынның E әрпімен беріледі (Эткин - Эткин). Орыстың U әрпі дыбысталуында Y және U-дан тұрады және латын әріптерінде YU (Юрий - Юрий) түрінде беріледі. Y және A дыбыстарынан тұратын және ағылшын тілінде Я (Джулия - Юлия) деп жазылған I әрпімен жағдай ұқсас.
